Gina, I tried clicking on the URL's for those web sites, and I get a "page not found" for both. ? But I did find this info from PETA:
"In November 2000 we were provided with evidence that L'Oreal has
requested animal-test data on at least one ingredient from an ingredient
supplier, as well as other L'Oreal statements in which it confirms only
that it does not test finished products on animals, with no mention of
ingredient testing. It also came to our attention that an animal rights
group in England, Naturewatch, had started a L'Oreal campaign because of
the possible testing of ingredients on animals.
After twice faxing the company regarding these documents, we received no
response. While we have no definitive evidence that L'Oreal is indeed
testing ingredients, its silence coupled with the information we have
lead us to believe that L'Oreal is probably not cruelty-free.
We therefore decided to remove L'Oreal and all of its companies
(Garnier, Lancome, Matrix Essentials, Maybelline, Ralph Lauren
Fragrances and Redken) from our cruelty-free lists. L'Oreal has beenv moved the "Do Test" list. "
Seems like L'Oreal, like many other companies, does not test its finished products on animals, but does have others test the ingredients.
I'll be writing them, saying that I really liked the free sample of Wrinkle Decrease, and had intended to buy the product, but since I have discovered their animal testing policies, I will not be buying their products.
