I finally figured out the step sweep: the trick is not to do a regular pivot, but to actually step on each foot (right foot on step, left foot on floor, right foot in front of left while turning--the step makes this different from a pivot--then left foot on floor, ready to step right foot onto step).