Not Cathe or a MD, but I've had the same problem. In looking on the internet, I ran across something called "piriformis syndrome" that produces these symptoms. Everything I read said that progressive stretching of the glute muscles would help, so I started incorporating lots more stretching...