As a fellow member of the flat butt club, I want to second the previous suggestion of heavy squats. You want to make the glute muscle bigger, and - as you probably know - the only way to make a muscle bigger is to lift challenging weight. Make sure you take your squat low enough to really feel...