I know you posted quite a while ago, but I just joined the forums and am a climber and wanted to help!
How you deal with muscle imbalances might change a bit depending on your overall fitness goals and how often you climb. If you're talking about mainly strength training. One option is to use a...